体育集锦

1971年4月15日，好意思国乒乓球代表团成员格伦·科恩（右一）、埃罗尔·雷塞克（左一）与上海乒乓球队畅通员姚振绪（右二）、吴新民（左二）合影。图：新华社

编者按：

1971年3月至4月，中好意思球队同期进入在日真名古屋举行的第31届世界乒乓球锦标赛。期间，好意思国畅通员科恩偶而间坐上了中国球队的专车，中国畅通员庄则栋与其友好雷同，在行将到达比赛场馆时，将一块杭州织锦接济给他。比赛临了一天，中正派式邀请好意思国乒乓球队捕快中国。

4月10日，好意思国乒乓球队抵达北京，成为悛改中国确立以来首批获准入境的好意思国东说念主。“小球动掸大球”，打开了袭击22年的中好意思走动大门，“乒乓酬酢”开启中好意思关系正常化进度。

本年是牵挂中好意思“乒乓酬酢”55周年，两国高层走动议程稳步鼓吹。为长远回来中好意思民间走动过程，展现两国东说念主民友谊的纯真履行，文呈文与上海市东说念主民对外友好协会皆集出品《中好意思知交记》，专访体育、文化、经济、时政、教育等限制具有代表性的中好意思雷同亲历者，展现55年来中好意思两国在多个限制的互动与联系。

预感以外，建树了经典。

1971年4月4日，在日真名古屋举办的第31届世界乒乓球锦标赛期间，好意思国乒乓球选手科恩偶而间坐上了中国乒乓球队的熟谙大巴，中国名将庄则栋主动与其交谈并赠站立物。未来，科恩回赠庄则栋礼物。不测“搭错车”建树了一段名敬重史的佳话。

1971年4月13日，中华宇宙体育总会举行迎接庆典，迎接前来中国进行捕快的好意思国乒乓球代表团，中好意思两国乒乓球畅通员在北京都门体育馆进行了友谊比赛。图：新华社

1971年4月10日至17日，应中方邀请，好意思国乒乓球代表团捕快中国。北京行程限度后，好意思国乒乓球队于4月15日至16日捕快上海。

在上海期间，好意思国乒乓球队出席迎接饮宴，与上海乒乓球队进行友谊赛，参不雅工业展览会、马陆东说念主民公社。年逾80岁的国外乒联毕生荣誉会员、国外乒联博物馆防守人姚振绪即是当年参与理财好意思国乒乓球队的畅通员，记者在中国乒乓球博物馆对他进行了专访，揭秘“乒乓酬酢”背后的故事。

抓手的一霎，相互都笑了

4月15日当晚，中好意思乒乓球友谊赛在江湾体育馆举行。

按照其时要求，“友谊第一、比赛第二”，两边遴选“赢一场、输一场，临了一场一定赢”的体式张开比拼。由于技艺水平杰出，姚振绪被安排在临了一场出场，对阵好意思国队实力最强的科恩。

比赛遴荐21分制，三局两胜。姚振绪一齐高出，“我放开手打，跟对方进行多个往复的较量。”最终，姚振绪以21比12、21比14取胜。赛后，科恩主动走过来，通过翻译对他说：“格外感谢你和我进行了一场谨慎的比赛。”

这句话让姚振绪时过境迁。“我其时怕他不欢跃，没思到他这样说。尊重敌手是比赛的铁律，胜负不是友谊的全部。”半个多世纪当年，眼前这位老东说念主一经铭记阿谁细节——比赛限度后，两东说念主抓手的一霎，相互都笑了。

1971年4月13日，中好意思两国乒乓球畅通员友谊比赛破绽，两国畅通员相互赠站立品。图：新华社

比赛限度后，看成理财好意思国乒乓球代表团的成员，姚振绪作陪科恩在沪参不雅。来到工东说念主新村参不雅时，科恩顺手指了一户东说念主家，“我要去这家望望。”

科恩大步跑上楼，姚振绪跟在死后，敲开门时，这家东说念主正在吃饭，红烧肉的香味实足在短促的房间里。“那时肉照旧凭票供应的，一顿红烧肉对平方上海家庭来说，算得上破坏。”姚振绪回忆，“其时科恩问‘红烧肉好不好意思味，我能吃一块么？’成简直的吃上了一块，好意思国后生格外坦率。”

比及好意思国乒乓球代表团限度捕快，姚振绪、科恩与上海畅通员吴新民、好意思国畅通员雷塞克在机场留住了一张珍稀合影，定格下真诚的笑容。

回望那段历史，姚振绪合计“乒乓酬酢”的发生有其势必性。

他铭记，在名古屋世乒赛期间，好意思国代表团副团长哈里森就曾向中国乒协代理主席宋中暗示，但愿率队访华。这一意愿早已通过渠说念传归国内。

“其时中好意思两边都在专诚寻找契机讲和和对话，若是不是乒乓球，有可能在其他限制也会冲突其时的‘坚冰’。”姚振绪合计，科恩“搭错车”的插曲，正好为这一愿望的罢了提供了最好时机。

同庚7月，好意思国总统国度安全事务助理基辛格高明访华。1972年2月，好意思国总统尼克松访华，中好意思关系的大门隆重打开。

国之交在于民相亲

“乒乓酬酢”之后，中好意思民间走动的大门越开越大。

姚振绪其后担任中国乒协副主席，屡次参与中好意思“乒乓酬酢”牵挂活动。“乒乓酬酢”的最大道理，即是打开了中好意思两国东说念主民友好走动的大门。

在好意思国队访华后，列国体育代表团也来到中国捕快。而中国乒乓球队也遏抑走向世界，“到那儿都是高规格的理财。”姚振绪回忆，中国乒乓球队出访英国时，英国首相举行茶会迎接；到瑞典捕快时，瑞典首相躬行到酒店看望畅通员；在埃塞俄比亚，塞拉西天子接见了中国乒乓球队。

小小乒乓球，遏抑中国与世界接轨。其后，中国乒协向亚非拉100多个国度和地区派出了600多东说念主次的教化员，匡助当地发展乒乓球畅通。1975年，姚振绪看成教化被派往巴基斯坦，在那里待了22个月，匡助巴基斯坦备战亚运会。“其时巴基斯坦请了各个项主义教化，乒乓球是中国教化，体操、羽毛球、篮球、排球都是中国教化。”

在一次亚非拉国度进入的比赛中，姚振绪率领巴基斯坦队参赛，其时团体赛授奖16个排名，而16个队中有15个队的教化均是中国东说念主。授奖典礼上，15位中国教化一同上台领奖，形态蔚为壮不雅。彼时，国外乒联主席荻村伊智朗对中国乒协主席徐寅生感触：“你们对世界乒乓球畅通的发展和水平的提升，作念出了宏大的孝顺。”

在巴基斯坦当教化的那些年，姚振绪与当地畅通员结下了深厚的情感。他和畅通员们一皆熟谙、一皆比赛，形影相随。

离开巴基斯坦30年后，他弥远惦念着那里的老一又友。几许年前，借一次在泰国进入比赛的契机，他专程飞了一回巴基斯坦，拜访了当年的畅通员。“他们有的都当爷爷了，但他们的孩子还在打球。”

本年是牵挂中好意思“乒乓酬酢”55周年。姚振绪说，诚然中好意思关系时有编削，但东说念主民之间的友好弥远莫得断过。“‘乒乓酬酢’留住的最大遗产，即是打开了东说念主民走动的大门。这扇门，要弥远打开着。”

此外，姚振绪还给参与民间酬酢的年青一辈提议建议：走出去，走进去。不是光看征象、拍像片，要跟当地东说念主有着实的雷同。“目下年青东说念主外语好，放洋契机多，比咱们当年条目好太多了。唯有长远了解，才略增进贯通；唯有贯通体育集锦，才略产生友谊。不一定非要打乒乓球，任何共同兴致都不错成为东说念主民友好的桥梁。”